close

(文章中所用之圖片皆轉載至網路,如有侵權請告知,將會移除。)

動物方城市

一部闔家觀賞的可愛動畫,台灣的翻譯為了中文配音翻得很台灣化,像是獅明德和志羚姊姊就是最好的例子。 

在動物的世界裡分為獵食動物和草食動物,哈茱蒂Judy Hopps(Ginnifer Goodwin)小時就立志成為一名警察,但她是一隻兔子,在他成為警察後本以為能開始抓犯人卻被分配到開交通罰單,途中遇到了一隻狐狸胡尼克Nick Wilde(Jason Bateman ),兩人搭檔開始調查失蹤動物,雪球卻越滾越大,原來失蹤動物案件並不普通,後面還有一個不為人知的陰謀存在。

在卡通片裡非常常見的橋段,從一開始的冤家成為了搭檔,在動物方城市裡也不例外。

電影做的蠻細膩的,當哈茱蒂一開始到了動物方城市,見到了火車分成了三個大小,分別是設計給體型不一樣的動物。

之後看到了河馬從水裡出來,還有個烘乾的機器使他不會濕身(XDD)。

為了使長頸鹿買飲料時能直接拿到,還設計了一個管子能讓他輕鬆地拿到飲料。

讓人不禁讚嘆這座城市彷彿真的存在一般,每個設計都只為了讓動畫更完美。

沒有人可以定義誰,努力就能達成,有進者就能事竟成。

兔子當上警察後,局長卻因為她不像其他獵食動物體型龐大,派給了她簡單的工作,但在工作中她依然能盡情的發揮,努力之後終於成為了一名優秀的警察。

不努力,失去的很多,努力獲得的卻超乎想像。

一開始狐狸的出場就是惡霸的腳色,之後在動物方城市也一樣,狡猾、善於口舌爭論。

之後漸漸轉成良好形象後,兔子回到了兔窩鎮,遇到了小時欺負她的狐狸惡霸,他的個性也和之前大不相同。

本性不代表一切。

這個片段真的滿好笑的,特別是樹獺的臉部變化表情真的很有笑點。

其實在現實中又何嘗沒有這種現象,弱小的人總是被欺負,但如同兔子哈茱蒂,堅持自己的夢想,努力朝那方向邁進,縱使他人看不起你,你依然是你,那是他人無法改變的事實。

而動物的烏托邦也有不完美的時候,作惡的人依然存在。

接下來介紹配音員:

Judy Hopps(Ginnifer Goodwin)

常看影集的人對她肯定不陌生,她在影集童話鎮裡飾演白雪公主,而現實也和劇中的演員結婚,可喜可賀可喜可賀。

Nick Wilde(Jason Bateman 

沒想到竟然是Jason來配音,在老闆不是人(horrible bosses)中真的很好笑,2015上映的非禮勿弒(The Gift)也演得很出色,有興趣的人可以看看,是一部心理驚悚片。

而這位獅子市長的配音員是在進擊的鼓手(Whiplash)中的瘋狂教練JK 西蒙斯(J.K. Simmons),台灣翻譯叫獅明德...XDDD

Gazelle(Shakira)台灣翻譯叫志羚姐姐,不過夏奇拉歌聲一出真得挺好認的。

旁邊的老虎有一幕眼神很帥XDD

 

題外話:

當前一場的觀眾出來時,一直說施明德、施明德,我想說哇連施明德都演電影了喔!結果看了電影後才知道是獅明德......

 

晴某看電影看到一半找不到機車鑰匙......之後衝去找的時候才發現原來插在摩托車上......

 

 

(所用到之圖片皆來自網路,影評純屬個人意見。)

arrow
arrow

    Kudo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()